韓国の暮らしと身近なテクノロジー韓国生活 · 仕事と暮らし ·
仕事で聞き取れないときの韓国語３フレーズ
推測で作業するより、もう一度確認する言葉が役立ちます。語学例は安全教育の代わりにはなりません。
もう一度お願いする
다시 말씀해 주세요 — もう一度おっしゃってください。聞き取れなかったときに使います。丁寧な語尾だけでなく、相手との関係や口調も大切です。続けて不明な作業内容を具体的に質問しましょう。
ゆっくりお願いする
천천히 말씀해 주세요 — ゆっくり話してください。未知の言葉を聞き分ける助けになりますが、必要な通訳や実演の代わりにはなりません。
動く前に確認する
제가 이해한 게 맞나요? — 私の理解で合っていますか。要点を自分の言葉で繰り返すか、実演を依頼します。危険な機械や緊急時には止まって適切な支援を求めてください。
自分用の表現集
実際の仕事で使う表現を少しずつ記録し、誰にいつ使うかも書きます。職場の機密は公開資料に含めず、労働や入国手続きは公式情報を確認します。
公式情報を確認
一般的な参考情報です。誤りや古い情報が含まれる場合があります。重要な判断の前に原典と公式窓口で確認してください。